Joshua 12

Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

Na ko nga kingi enei o te whenua i patua nei e nga tama a Iharaira, a tangohia ana to ratou whenua i tawahi o Horano whaka te rawhiti, atu i te awa o Aranona a tae noa ki Maunga Heremona, me te mania katoa ano hoki whaka te rawhiti:

Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

Ko Hihona kingi o nga Amori, i noho ra ki Hehepona, ko tona kingitanga kei Aroere, kei tera i te taha o te awaawa, o Aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa, kei te hawhe hoki o Kireara a tae noa ki Iapoko, ki te awa, ki te rohe ki nga ta ma a Amona;

A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

Kei te mania hoki a tae noa ki te moana o Kinerota, whaka te rawhiti, ki te moana ano o te mania, ara ki te Moana Tote, whaka te rawhiti, ki te ara ki Peteiehimoto; kei Temana ano, kei raro i Aharoto Pihika:

Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

Me te wahi o Oka kingi o Pahana, o te morehu o nga Repaima, i noho ra i Ahataroto, i Eterei,

A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

Ko tona kingitanga ano hoki kei Maunga Heremona, kei Hareka, kei Pahana katoa hoki, tae noa ki te rohe ki nga Kehuri, ki nga Maakati ki te hawhe hoki o Kireara, ki te rohe ki a Hihona kingi o Hehepona.

Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

Na Mohi, na te pononga a Ihowa, na ratou ko nga tama a Iharaira raua i patu: a hoatu ana e Mohi, e te pononga a Ihowa a reira hei kainga tupu ki nga Reupeni ratou ko nga Kari, ko tetahi taanga hoki o te iwi o Manahi.

Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

A ko nga kingi enei o te whenua i patua e Hohua, e ratou ko nga tama a Iharaira, ki tenei taha o Horano whaka te hauauru, atu i Paarakara i te raorao o Repanona tae noa ki Maunga Haraka e anga nei whakarunga ki Heira; a na Hohua i hoatu ki nga iw i o Iharaira hei kainga tupu, he mea whakarite ki o ratou wehenga;

Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

I nga maunga, i nga raorao, i te mania, i nga matapuna, i te koraha i te whenua ki te tonga; te Hiti, te Amori, te Kanaani, te Perihi, te Hiwi, te Iepuhi;

Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

Ko te kingi o Heriko tetahi; ko te kingi o Hai, o tera i Peteere tetahi;

Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

Ko te kingi o Hiruharama tetahi; ko te kingi o Heperona tetahi;

Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

Ko te kingi o Iaramuta tetahi; ko te kingi o Rakihi tetahi;

Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

Ko te kingi o Ekerona tetahi, ko te kingi o Ketere tetahi;

Král Dabir jeden, král Gader jeden;

Ko te kingi o Repiri tetahi; ko te kingi o Kerere tetahi;

Král Horma jeden, král Arad jeden;

Ko te kingi o Horema tetahi; ko te kingi o Arara tetahi;

Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

Ko te kingi o Ripina tetahi; ko te kingi o Aturama tetahi;

Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

Ko te kingi o Makera tetahi; ko te kingi o Peteere tetahi;

Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

Ko te kingi o Tapua tetahi; ko te kingi o Hepere tetahi;

Král Afek jeden, král Sáron jeden;

Ko te kingi o Apeke tetahi; ko te kingi o Raharono tetahi;

Král Mádon jeden, král Azor jeden;

Ko te kingi o Marono tetahi; ko te kingi o Hatoro tetahi;

Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

Ko te kingi o Himirono Merono tetahi; ko te kingi a Akahapa tetahi;

Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

Ko te kingi o Taanaka tetahi; ko te kingi o Mekiro tetahi;

Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

Ko te kingi o Kerehe tetahi; ko te kingi o Iokoneama i Karamere tetahi;

Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

Ko te kingi o Roro i te pukepuke o Roro tetahi; ko te kingi o nga iwi o Kirikara tetahi;

Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

Ko te kingi o Tirita tetahi; e toru tekau ma tahi ena kingi katoa.