Psalms 75

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.