Psalms 67

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; Sela.

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.