Psalms 26

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.