Ezra 2

Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.

Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.

Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.

Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.

Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.

Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.

Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.

Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.

Synů Zakkai sedm set a šedesát.

Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.

Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.

Synů Bebai šest set třimecítma.

Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.

Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.

Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.

Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.

Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.

Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.

Synů Bezai tři sta třimecítma.

Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.

Synů Jorahových sto a dvanácte.

Figliuoli di Jorah, centododici.

Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.

Synů Gibbarových devadesáte pět.

Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.

Synů Betlémských sto třimecítma.

Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.

Mužů Netofatských padesáte šest.

Gli uomini di Netofa, cinquantasei.

Mužů Anatotských sto osmmecítma.

Gli uomini di Anatoth, centoventotto.

Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.

Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.

Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.

Mužů Michmas sto dvamecítma.

Gli uomini di Micmas, centoventidue.

Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.

Synů z Nébo padesáte dva.

I figliuoli di Nebo, cinquantadue.

Synů Magbisových sto padesáte šest.

I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.

Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.

Synů Charimových tři sta dvadceti.

I figliuoli di Harim, trecentoventi.

Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.

Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.

Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.

Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.

Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.

Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.

Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

Figliuoli di Harim, millediciassette.

Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.

Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.

Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.

Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,

Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,

Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,

Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,

Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,

Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,

Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,

Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,

Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,

Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,

Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,

Synů Neziach, synů Chatifa,

i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.

Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,

Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,

Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.

Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.

Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:

Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.

A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.

Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;

A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.

Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,

Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.

Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,

Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.

Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.

Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.

A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.

I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.