II Chronicles 27

V pětmecítma letech byl Jotam, když počal kralovati, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Jerusa dcera Sádochova.

Jotham avea venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jerusha, figliuola di Tsadok.

Kterýž činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činil Uziáš otec jeho, kromě že nevšel do chrámu Hospodinova, a lid ještě porušený byl.

Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, interamente come avea fatto Uzzia suo padre; soltanto non entrò nel tempio dell’Eterno, e il popolo continuava a corrompersi.

On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

Egli costruì la porta superiore della casa dell’Eterno, e fece molti lavori sulle mura di Ofel.

Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích zdělal zámky a věže.

Costruì parimente delle città nella contrada montuosa di Giuda, e dei castelli e delle torri nelle foreste.

On také bojoval s králem synů Ammon, a zmocnil se jich. I dali mu synové Ammon toho roku sto centnéřů stříbra, a deset tisíc měr pšenice, a ječmene deset tisíců. Tolikéž dali mu synové Ammon i léta druhého i třetího.

E mosse guerra al re de’ figliuoli di Ammon, e vinse gli Ammoniti. I figliuoli di Ammon gli diedero quell’anno cento talenti d’argento, diecimila cori di grano e diecimila d’orzo; e altrettanto gli pagarono il secondo e il terzo anno.

A tak zsilil se Jotam; nebo nastrojil cesty své před Hospodinem Bohem svým.

Così Jotham divenne potente, perché camminò con costanza nel cospetto dell’Eterno, del suo Dio.

O jiných pak věcech Jotamových, a o všech válkách i cestách jeho, zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

Il rimanente delle azioni di Jotham, tutte le sue guerre e le sue imprese si trovano scritte nel libro dei re d’Israele e di Giuda.

V pětmecítma letech byl, když kralovati začal, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě.

Avea venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme.

I usnul Jotam s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, a kraloval Achas syn jeho místo něho.

Jotham s’addormentò coi suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide. Ed Achaz, suo figliuolo, regnò in luogo suo.