I Chronicles 8

Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,

Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

Nohah il quarto, e Rafa il quinto.

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

Abisua, Námana, Achoacha,

Abishua, Naaman, Ahoah,

A Geru, Sefufana a Churama.

Ghera, Scefufan e Huram.

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.

Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.

Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.

S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

Achio pak, Sasák a Jeremot,

Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,

Zebadiáš, Arad a Ader,

Arad, Eder,

Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.

A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

A Jakim, Zichri a Zabdi.

Jakim, Zicri, Zabdi,

Elienai, Ziletai a Eliel,

Elienai, Tsilletai, Eliel,

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.

Ispan a Heber a Eliel,

Jshpan, Eber, Eliel,

Abdon, Zichri a Chanan,

Abdon, Zicri, Hanan,

Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

Hanania, Elam, Anthotija,

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.

Ale Gedor, Achio, Zecher.

Mikloth generò Scimea.

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.

Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.

A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.