I Chronicles 1

Adam, Set, Enos,

Adamo, Seth, Enosh;

Kainan, Mahalaleel, Járed,

Kenan, Mahalaleel, Jared;

Enoch, Matuzalém, Lámech,

Enoc, Methushelah, Lamec;

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Noè, Sem, Cam, e Jafet.

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

A Hevea, Aracea a Sinea,

gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

A Aradia, Samarea a Amatea.

gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

A Adoráma, Uzala a Dikla,

Hadoram, Uzal, Diklah,

A Ebale, Abimahele a Sebai,

Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

Sem, Arfaxad, Sále,

Sem, Arpacshad, Scelah,

Heber, Peleg, Réhu,

Eber, Peleg, Reu,

Sárug, Náchor, Táre,

Serug, Nahor, Terah,

Abram, ten jest Abraham.

Abramo, che è Abrahamo.

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.