Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.