I Chronicles 25

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra *rendeltettek,* az ő szolgálatuk szerint:

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

A Jédutun *fiai* közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia *és* *Simei,* hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

A Hémán *fiai* közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a *hatalom* szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

És esék az első sors az Asáf *fiára,* Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Čtvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Negyedik Jisrire *esék,* kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.

Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.