Psalms 61

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

हे परमेश्वर, मेरा प्रार्थना गीत सुन। मेरी विनती सुन।

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

जहाँ भी मैं कितनी ही निर्बलता में होऊँ, मैं सहायता पाने को तुझको पुकारूँगा! जब मेरा मन भारी हो और बहुत दु:खी हो, तू मुझको बहुत ऊँचे सुरक्षित स्थान पर ले चल।

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

तू ही मेरा शरणस्थल है! तू ही मेरा सुदृढ़ गढ़ है, जो मुझे मेरे शत्रुओं से बचाता है।

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

तेरे डेरे में, मैं सदा सदा के लिए निवास करूँगा। मैं वहाँ छिपूँगा जहाँ तू मुझे बचा सके।

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

हे परमेश्वर, तूने मेरी वह मन्नत सुनी है, जिसे तुझ पर चढ़ाऊँगा, किन्तु तेरे भक्तों के पास हर वस्तु उन्हें तुझसे ही मिली है।

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

राजा को लम्बी आयु दे। उसको चिरकाल तक जीने दे!

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

उसको सदा परमेश्वर के साथ में बना रहने दे! तू उसकी रक्षा निज सच्चे प्रेम से कर।

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]

मैं तेरे नाम का गुण सदा गाऊँगा। उन बातों को करूँगा जिनके करने का वचन मैंने दिया है।