Psalms 136

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।।

Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।