Psalms 54

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]

כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃