Hosea 6

6:1

V úzkosti své ráno hledati mne budou: Poďte, a navraťme se k Hospodinu; nebo on uchvátil a zhojí nás, ubil a uvíže rány naše.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

6:2

Obživí nás po dvou dnech, dne třetího vzkřísí nás, a budeme živi před oblíčejem jeho,

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

6:3

Tak abychom znajíce Hospodina, více poznávati se snažovali; nebo jako jitřní svitání jest vycházení jeho, a přijde nám jako déšť jarní a podzimní na zemi.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

6:4

Což mám činiti s tebou, ó Efraime? Což mám činiti s tebou, ó Judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

6:5

Protož otesával jsem skrze proroky, zbil jsem je řečmi úst svých, aby soudů tvých světlo vzešlo.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6:6

Nebo milosrdenství oblibuji a ne obět, a známost Boha více než zápaly.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

6:7

Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

6:8

Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

6:9

Rota pak kněžstva jsou jako lotři, kteříž na někoho čekají na cestě, kudyž se jde do Sichem; nebo zúmyslnou nešlechetnost páší.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

6:10

V domě Izraelském vidím hroznou věc: Tam smilstvím Efraimovým poškvrňuje se Izrael.

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

6:11

Ano i u tebe, ó Judo, vsadil rouby, když jsem já zase vedl zajatý lid svůj.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃