II Thessalonians 3

3:1

Dále pak, bratří, modlte se za nás, aby slovo Páně rozmáhalo se a slaveno bylo, jako i u vás,

ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם בקרבכם׃

3:2

A abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. Neboť ne všech jest víra.

ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה׃

3:3

Ale věrnýť jest Pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého.

אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃

3:4

Doufámeť pak v Pánu o vás, že to, což vám předkládáme, činíte i činiti budete.

ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃

3:5

Pán pak spravujž srdce vaše k lásce Boží a k trpělivému očekávání Krista.

והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

3:6

Přikazujemeť pak vám, bratří, ve jménu Pána našeho Jezukrista, abyste se oddělovali od každého bratra, kterýž by se choval neřádně a ne podle naučení vydaného, kteréž přijal od nás.

והננו מצוים אתכם אחים בשם אדנינו ישוע המשיח אשר תבדלו מכל אח מעקש דרכיו ואיננו מתהלך על פי הקבלה אשר קבל מאתנו׃

3:7

Nebo sami víte, kterak jest potřebí následovati nás, poněvadž jsme se nechovali mezi vámi neslušně.

הלא ידעתם אף אתם איך עליכם להתהלך כמנו כי לא נהגנו דרך מעות בתוככם׃

3:8

Aniž jsme darmo chleba jedli u koho, ale s prací a s těžkostí, ve dne i v noci dělajíce, abychom žádnému z vás nebyli k obtížení.

גם לא אכלנו לחם איש חנם כי ביגיעה ותלאה לילה ויומם היינו עמלים לבלתי היות לאיש מכם למשא׃

3:9

Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.

לא בעבור שאין לנו הרשות לזאת כי אם לתת אתנו לכם למופת ללכת בעקבותינו׃