Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.