Psalms 122

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.