Psalms 120

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne.
Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.
Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.
Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.
Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,
Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?
Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému?
Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?
Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.
Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.
Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.
Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!
Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.
Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.