I Chronicles 8

Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,

Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,

Nocha čtvrtého, Rafa pátého.

katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

Abisua, Námana, Achoacha,

Abichwa, Naaman, Akora,

A Geru, Sefufana a Churama.

Gera, Chefoufan ak Ouram.

Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,

-

Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.

Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat. Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.

Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.

-

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.

Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.

S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

Achio pak, Sasák a Jeremot,

Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,

Zebadiáš, Arad a Ader,

Zebadya, Arad, Edè,

Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

Michayèl, Ichpa ak Joa.

A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,

Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

A Jakim, Zichri a Zabdi.

Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,

Elienai, Ziletai a Eliel,

Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,

Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Adaja, Beraja ak Chimrat.

Ispan a Heber a Eliel,

Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,

Abdon, Zichri a Chanan,

Abdon, Zikri, Anan,

Chananiáš, Elam a Anatotiáš,

Ananya, Elam, Antotija,

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Ifdeja ak Penwèl.

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

Jarechya, Elija ak Zikri.

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,

Ale Gedor, Achio, Zecher.

Gedò, Akio, Zekè

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.

Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.

Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.

Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.

Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.

Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.

Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.

Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.

Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.

Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.

A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.

Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.