I Chronicles 3

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Men non pitit gason David vin genyen antan li te lavil Ebwon. Pi gran an te rele Amon. Se Akinoam, moun lavil Jizreyèl, ki te manman l'. Dezyèm lan te rele Danyèl. Se Abigayil, moun lavil Kamèl, ki te manman l'.

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

Twazyèm lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l'. Katriyèm lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'.

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Senkyèm lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'. Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, madan David, ki te manman l'.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Sis pitit sa yo te fèt lavil Ebwon kote David te gouvènen pandan sètan sis mwa. Apre sa, David al rete lavil Jerizalèm kote li gouvènen pandan tranntwazan.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

Li fè anpil pitit gason la tou. Batcheba, pitit fi Amiyel la, fe kat pitit gason pou li: Chimea, Chabab, Natan ak Salomon.

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

Li te gen nèf lòt pitit gason: Iba, Elichwa, Elpelèt,

A Noga, Nefeg a Jafia;

Noga, Nefèg, Jafya,

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Elichama, Elyada, Elifelèt.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

David te fè lòt pitit gason toujou ak lòt fanm kay mete sou sa yo. Li te gen yon pitit fi yo te rele Tama.

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Salomon te papa Woboram, Woboram te papa Abija, Abija te papa Asa, Asa te papa Jozafa,

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Jozafa te papa Joram, Joram te papa Okozyas, Okozyas te papa Joas,

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Joas te papa Amazya, Amazya te papa Azarya, Azarya te papa Jotam,

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase,

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Manase te papa Amon, Amon te papa Jozyas.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Jozyas te gen kat pitit gason. Pi gran an te rele Jokanan, dezyèm lan Jojakim, twazyèm lan Sedesyas, katriyèm lan Chaloum.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Jojakim te papa Jekonya ak Sedesyas.

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

Malkiram, Pedaja, Chenasa, Jekamya, Ochama ak Nedabya.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

Pedaja te gen de pitit gason: Zowobabèl ak Chimeyi. Zowobabel te gen de pitit gason: Mechoulam ak Ananya, ak yon pitit fi, Chelomit.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

Li te fè senk lòt pitit gason. Se te Achouba, Ojèl, Berekya, Asadya ak Jouchabesèd.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Ananya te gen de pitit gason: Pelatya ak Jechaya. Jechaya te papa Refaya, Refaya te papa Anan, Anan te papa Obadya, Obadya te papa Chekanya.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

Chekanya te gen yon pitit gason, Chemaya, ak senk pitit pitit: Atouch, Igal, Barya, Nearya ak Chafat.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Nearya te gen twa pitit gason: Elioenayi, Izkiya ak Azrikam.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Elioenayi te gen sèt pitit gason: Odavya, Elyachib, Pelaya, Akoub, Joanan, Delaya ak Anani.