Psalms 85

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.