Psalms 148

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!