Psalms 121

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.