1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. GerElb1871
  5. Num.2

Numbers 2

2:1
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
Und Jehova redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
2:2
Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder bei seinem Panier, bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser; dem Zelte der Zusammenkunft gegenüber sollen sie sich ringsum lagern.
2:3
Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
Und zwar die gegen Osten, gegen Sonnenaufgang Lagernden: das Panier des Lagers Judas, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs;
2:4
A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 74600.
2:5
Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Issaschar; und der Fürst der Söhne Issaschars, Nethaneel, der Sohn Zuars;
2:6
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
und sein Heer und dessen Gemusterte, 54400.
2:7
Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
Der Stamm Sebulon; und der Fürst der Söhne Sebulons, Eliab, der Sohn Helons;
2:8
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
und sein Heer und dessen Gemusterte, 57400.
2:9
Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
Alle Gemusterten vom Lager Judas: 186400, nach ihren Heeren; sie sollen zuerst aufbrechen.
2:10
Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
Das Panier des Lagers Rubens gegen Süden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs;
2:11
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
und sein Heer und dessen Gemusterte, 46500.
2:12
Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Simeon; und der Fürst der Söhne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
2:13
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 59300.
2:14
Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
Und der Stamm Gad; und der Fürst der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Reghuels;
2:15
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 45650
2:16
Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
Alle Gemusterten vom Lager Rubens: 151450 nach ihren Heeren; und als die zweiten sollen sie aufbrechen.
2:17
Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
Und dann soll das Zelt der Zusammenkunft aufbrechen, das Lager der Leviten in der Mitte der Lager; so wie sie lagern, also sollen sie aufbrechen, ein jeder an seiner Stelle, nach ihren Panieren.
2:18
Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
Das Panier des Lagers Ephraims, nach ihren Heeren, gegen Westen; und der Fürst der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds;
2:19
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 40500.
2:20
Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
Und neben ihm der Stamm Manasse; und der Fürst der Söhne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs;
2:21
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 32200.
2:22
Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
Und der Stamm Benjamin; und der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis;
2:23
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 35400.
2:24
Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
Alle Gemusterten vom Lager Ephraims: 108100, nach ihren Heeren; und als die dritten sollen sie aufbrechen.
2:25
Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
Das Panier des Lagers Dans gegen Norden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais;
2:26
A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 62700.
2:27
Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Aser; und der Fürst der Söhne Asers, Pagiel, der Sohn Okrans;
2:28
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 41500.
2:29
Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
Und der Stamm Naphtali; und der Fürst der Söhne Naphtalis, Achira, der Sohn Enans;
2:30
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
und sein Heer und ihre Gemusterten, 53400.
2:31
Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
Alle Gemusterten vom Lager Dans: 157600; sie sollen zuletzt aufbrechen nach ihren Panieren.
2:32
Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
Das sind die Gemusterten der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern. Alle Gemusterten der Lager, nach ihren Heeren, waren 603550.
2:33
Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israel gemustert, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
2:34
I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
Und die Kinder Israel taten nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte: also lagerten sie sich nach ihren Panieren, und also brachen sie auf, ein jeder nach seinen Geschlechtern, nach seinem Vaterhause.

© bibleglot.com