Job 25

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!