Psalms 97

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Herra on kuningas, siitä maa iloitkaan: olkoon saaret riemuiset, niin monta kuin heitä on.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Pilvet ja pimeys ovat hänen ympärillänsä: vanhurskaus ja tuomio ovat hänen istuimensa vahvistus.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa ympärillä hänen vihollisensa.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Hänen leimauksensa välkkyvät maan piirin päällä: maa näkee sen ja vapisee.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Vuoret sulavat niinkuin vedenvaha Herran edessä, koko maailman Herran edessä.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Hävetkäät kaikki, jotka kuvia palvelevat, ja kerskaavat epäjumalista: kumartakaat häntä kaikki enkelit.

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Zion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret ovat riemuissansa, Herra, sinun hallituksestas.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Sillä sinä, Herra, olet Korkein kaikissa maakunnissa: sinä olet sangen suuresti korotettu kaikkein jumalain ylitse.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Te kuin Herraa rakastatte, vihatkaat pahaa! hän kätkee pyhäinsä sielut: jumalattomain käsistä hän heitä pelastaa.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Vanhurskaalle koittaa valkeus, ja ilo hurskaille sydämille,

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Vanhurskaat iloitkaat Herrassa, kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.