Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, Sela!

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, Sela!

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.