Psalms 76

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.