Psalms 6

Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.

Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa?

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.

Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]

Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.