Psalms 48

Píseň žalmu synů Chóre.

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, Sela!

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.