Psalms 135

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!