I Chronicles 3

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

A Noga, Nefeg a Jafia;

Nogah, Nepheg ja Japhia,

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.