Psalms 96

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، تمام مردم جهان برای خداوند سرود بخوانند.

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

برای خداوند سرود بخوانید و او را پرستش نمایید، کارهای نیکوی او را هر روز اعلام نمایید و بگویید که او ما را نجات داده است.

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

جلال و شکوه او را به همهٔ اقوام جهان بیان کنید و کارهای شگفت‌انگیز او را به همهٔ مردم بگویید.

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

خداوند بزرگ و سزاوار پرستش است، همه باید او را با شایستگی کامل پرستش کنند، او برتر از تمام خدایان است.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

خدایان اقوام دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمانهاست.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

شکوه و جلال از آن او و قدرت و جمال در معبد بزرگ اوست.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

ای اقوام روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

نام پُر شکوه او را ستایش نمایید، با هدایای خود به معبد بزرگ او بیایید.

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

ای تمامی مردم زمین، خداوند را در لباس پرهیزکاری بپرستید و با لرز در حضور او سجده کنید.

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

به همهٔ اقوام جهان بگویید: «خداوند پادشاه است. زمین محکم و استوار است و تکان نخواهد خورد. او مردم را از روی انصاف داوری خواهد کرد.»

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

آسمان و زمین شادی کنند. دریا و هرچه در آن است به خروش آید.

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند و درختان جنگل از خوشی فریاد زنند،

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

وقتی‌که خداوند برای داوری می‌آید. خداوند مردم را با عدالت و انصاف داوری خواهد نمود.