Psalms 76

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.