I Thessalonians 4

4:1

Dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v Pánu Ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se Bohu, v tom abyste se rozhojnili více.

دیگر اینکه ای دوستان، شما از ما آموختید كه چگونه باید زندگی كنید تا خدا را خشنود سازید و شما هم البتّه از آن پیروی می‌كنید. اكنون به نام عیسی خداوند از شما استدعا و التماس می‌كنم كه بیش از پیش مطابق آن زندگی كنید.

4:2

Víte zajisté, jaká přikázání vydali jsme vám skrze Pána Ježíše.

زیرا می‌دانید به حكم عیسی خداوند چه دستورهایی به شما دادم.

4:3

Tať jest zajisté vůle Boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,

خواست خدا این است كه شما پاک باشید و از روابط جنسی نامشروع بپرهیزید.

4:4

A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,

همهٔ شما باید بدانید چگونه بدن خود را همیشه تحت كنترل داشته باشید و آن را پاک و محترم نگاه دارید

4:5

Ne v libosti tělesných žádostí jako i pohané, kteříž Boha neznají;

و مانند ملّتهای خداناشناس، دستخوش امیال و شهوات جسمانی نگردید.

4:6

A aby žádný neutiskal ani oklamával v jakémkoli jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.

در این خصوص هیچ‌کس نباید از ایمانداران سوء استفاده کند، زیرا همان طوری که من قبلاً با تأكید زیاد به شما گفته بودم: خداوند به کسانی‌که این كارها را می‌کنند، كیفر خواهد داد.

4:7

Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

خدا ما را به یک زندگی پاک خوانده است، نه به فساد اخلاقی!

4:8

A protož kdo by pohrdal tímto, ne člověkem pohrdá, ale Bohem, kterýž i dal Ducha svého svatého nám.

پس هرکه این تعلیم را قبول نكند، انسان را رد نمی‌کند بلكه خدایی را كه روح‌القدس خود را به شما عطا می‌فرماید، رد كرده است.

4:9

O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.

و امّا دربارهٔ محبّت به یکدیگر، هیچ نیازی نیست كه در خصوص آن چیزی بنویسم، زیرا خود شما از خدا تعلیم یافته‌اید كه چگونه یكدیگر را دوست بدارید