Psalms 85

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.