Psalms 115

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!