Psalms 67

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.