Psalms 29

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.