Psalms 147

Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,

De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen.

Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,

Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;

Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.

Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.

Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!