Psalms 121

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.