Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"