Psalms 2

Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:

Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.

Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!