1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. Dan
  5. 1Chr.6

I Chronicles 6

6:1
Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.
6:2
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
6:3
Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
6:4
Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;
6:5
Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;
6:6
Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;
6:7
Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
6:8
Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
6:9
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
6:10
Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;
6:11
Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
6:12
Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;
6:13
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
6:14
Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
6:15
Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
6:16
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.
6:17
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.
6:18
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
6:19
Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
6:20
Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,
6:21
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
6:22
Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,
6:23
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
6:24
Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.
6:25
Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
6:26
Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
6:27
Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.
6:28
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
6:29
Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,
6:30
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
6:31
Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
6:32
Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
6:33
Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,
6:34
Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,
6:35
Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
6:36
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
6:37
Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,
6:38
Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.
6:39
A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
6:40
Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
6:41
Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
6:42
Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,
6:43
Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.
6:44
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,
6:45
Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
6:46
Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,
6:47
Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
6:48
Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;
6:49
Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
6:50
Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
6:51
Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,
6:52
Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
6:53
Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
6:54
A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først
6:55
A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
6:56
Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.
6:57
Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna.. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,
6:58
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
6:59
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
6:60
Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
6:61
Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.
6:62
Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.
6:63
Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.
6:64
Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
6:65
A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.
6:66
A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
6:67
Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,
6:68
A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
6:69
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
6:70
A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.
6:71
Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;
6:72
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
6:73
Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;
6:74
V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
6:75
Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;
6:76
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.
6:77
Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;
6:78
A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,
6:79
Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
6:80
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
6:81
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.

© bibleglot.com