I Chronicles 24

Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.

David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.

Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.

Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.

I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.

Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.

I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.

Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,

det tredje Harim, det fjerde Seorim,

Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,

det femte Malkija, det sjette Mijjamin,

Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,

det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,

det niende Jesua, det tiende Sjekanja,

Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,

det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,

det femtende Bilga, det sekstende Immer,

Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

det syttende Hezir, det attende Happizzez,

Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,

det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,

det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,

Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.

Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.

Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.

Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.

De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.

Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.

Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.

Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.

Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.

Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.

Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.

Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.

Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;

Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.

af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.

Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.

Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.

I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.

Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.