Psalms 98

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.