Psalms 62

Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.

Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.

Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.

U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

Jistě žeť jsou marnost synové lidští,a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc, [ (Psalms 62:13) A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho. ]

Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo: [ (Psalms 62:13) "U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima." ]