Psalms 29

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.