Psalms 16

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.