Psalms 148

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!